thanks to câu

• And my place is toast, thanks to this dimwit.
  Chỗ của tớ tiêu rồi, nhờ con bé đần độn này đấy.
• It's a very great pleasure for me, Mr. Bond, thanks to Miss Anders.
  Thật là hân hạnh cho tôi, ông Bond à, xin cám ơn cô Anders.
• Thanks to your new priorities, four agents are dead, Oliver.
  Vì sự chuyển hướng đó mà 4 đặc vụ đã chết, Oliver.
• Thanks to your little schemes, we nearly had a catastrophe on our hands.
  Nhờ cái âm mưu của ông, chúng ta đã suýt bị thảm họa.
• You lost everything... thanks to us worthless people.
  Ngươi đã mất tất cả... Cũng nhờ lũ kiến này cả đấy.
• Your patient is doing fine, thanks to your team.
  Bệnh nhân của anh khỏe rồi, nhờ vào nhóm của anh đấy.
• I don't have time for bullshit. Oh, I have all the time in the world, thanks to you.
  Tôi có tất cả thời gian trên thế giới này, nhờ có anh.
• Thanks to you... I've finally made it this far.
  Cảm ơn cô cuối cùng thì tôi cũng đã rời xa được nó
• Thanks to millions of years of combined mutation,
  Sau hàng triệu năm tiến hóa qua những biến dị tổ hợp.
• Thanks to you, it's the dawn of a new age, Harrison.
  Nhờ có anh, nó là bình minh của thời đại mới, Harrison.
• He forgot who he is thanks to new star today?
  Ông quên là nhờ ai ông mới được như ngày hôm nay sao?
• Thanks to him... your town is free!
  Nhờ có anh ta... mà thị trấn của các bạn được tự do!
• She must have seemed that way to you, thanks to your jealousy of Aiolos.
  Với anh thì cô ấy như vậy, vì lòng ganh tị với Aiolos.
• Half the cells in Azkaban are filled thanks to him.
  Một nửa số phòng giam Azkaban kín chỗ là nhờ ông ấy.
• Thanks to you, I've gained a precious encounter.
  Cám ơn em đã cho tôi có cuộc gặp gỡ định mệnh này.
• Pit pey toos meywakafas maliffsh ashoomish. But thanks to these visitors I no longer live in fear.
  Nhờ những người khách này, tôi không còn sợ hãi nữa
• Thanks to you, he's letting us get back our lives.
  Cảm ơn anh, ông ấy đã trả lại cho chúng tôi cuộc sống.
• Well, thanks to Shaggy, now we have our suspects.
  Tốt, cám ơn Shaggy, bây giờ chúng ta có những đối tượng.
• Well, I'm soaking tuna in milk and thanks to you, frying it for my daughter.
  Cá ngừ dầm sữa và... cảm ơn, tôi sẽ thử với con gái cô.
• Thanks to Cecil, we can at last meet your wife.
  Nhờ có Cecil, cuối cùng chúng tôi cũng được gặp vợ anh.